Anlage für JugendlicheFreizeitanlage für Jugendliche wird teurer
Botnang – Das haben sich die Botnanger sicherlich anders vorgestellt: Rund 11 000 Euro haben sie in den vergangenen sechs Jahren gespendet, damit die Jugendlichen im Stadtbezirk endlich eine Fläche bekommen, die sie, ohne Anwohner zu stören, flexibel nutzen können – sei es zum Skateboard fahren, Basketball spielen oder um sich mit Freunden zu treffen. Der am besten geeignete Ort für eine solche Jugendanlage erschien den Bezirksbeiräten eine Wiese und Schotterfläche an der Beethovenstraße, auf dem Gelände des ehemaligen Asylbewerberheims.
Laut Bezirksvorsteher Wolfgang Stierle sah die weitere Planung vor, dass das Garten-, Friedhofs- und Forstamt mit Restmitteln in Höhe von 54 000 Euro die Fläche fertig stellt und so weit wie möglich auch bestückt. Die Spenden sollten dann ausschließlich für die Ausstattung der Anlage verwendet werden. Doch nun steht fest, dass auch die 11 000 Euro der Botnanger für das Begradigen und Asphaltieren der rund 600 Quadratmeter großen Fläche benötigt werden. Ein bisschen Grün drum herum und eine Entwässerungsanlage seien noch mit den zur Verfügung stehenden Mitteln finanzierbar, sagt Walter Wagner vom Garten-, Friedhofs- und Forstamt.
„Das kann es ja nicht sein“, sagt ein verärgerter Wolfgang Stierle. „Unter diesen Voraussetzungen werden die 11 000 Euro an Spenden nicht ausgezahlt.“ Von Anfang an sei klar gewesen, dass es nicht nur eine leere Fläche an der Beethovenstraße geben dürfe. So sei das definitiv nicht abgesprochen gewesen.
60 000 Euro werden im Doppelhaushalt beantragt
Im November war die Situation noch eine andere: Auf Nachfrage ging Walter Wagner damals davon aus, dass mit den Spenden der Botnanger die Jugendanlage mit einigen Elementen ausgestattet werden könne. Zu diesem Zeitpunkt gab es auch schon eine Baugenehmigung, obwohl die Ergebnisse eines Umweltgutachtens noch gar nicht vorlagen. Nachdem auf der Fläche an der Beethovenstraße in der Zeit zwischen 1973 bis 1995 mehrere Schrottbetriebe ansässig waren, ging man beim Amt für Umweltschutz davon aus, dass sich Schadstoffe im Boden befinden könnten. Der Verdacht hat sich letztendlich im Dezember bestätigt. „An den Stellen, an denen das Regenwasser künftig gebündelt versickern soll, haben Bodenproben gezeigt, dass die zulässigen Werte um mehr als das Doppelte überschritten werden“, sagt Michael Fritz vom Amt für Umweltschutz.
Diese Ergebnisse haben dazu geführt, dass die wasserrechtliche Genehmigung nur unter Auflagen erteilt wurde. „Aufgrund der Schadstoffe kann das Oberflächenwasser nicht wie geplant in Rigolen versickern, sondern muss in die öffentliche Kanalisation fließen“, heißt es in einer Stellungnahme des Amtes für Umweltschutz. „Dies erfordert zusätzliche Planungen/Umplanungen und Mehrkosten.“
Walter Wagner hat nun vor, 60 000 Euro für die Ausstattung der Jugendanlage für den kommenden Doppelhaushalt 2014/2015 zu beantragen. Ein erster Versuch, 105 000 Euro vom Gemeinderat bewilligt zu bekommen, scheiterte 2011. Damals unterstützte nur die FDP-Fraktion den Antrag.
Skate-Elemente aus dem Stuttgarter Westen?
Dennoch ist für April erst einmal weiterhin geplant, die Fläche an der Beethovenstraße zu begradigen und zu asphaltieren. Aber selbst wenn dann die Stadträte im Dezember Geld für die Ausstattung der Fläche bewilligen sollten, wird es laut Walter Wagner bis Sommer 2014 dauern, bis Sitzbänke, Basketballkörbe und Co. von den Jugendlichen eingeweiht werden könnten.
Immerhin: etwas früher könnten einige Skate-Elemente auf der Fläche in Botnang installiert werden. Nachdem die Anlage an der Forststraße im Stuttgarter Westen wohl zum Jahresende weichen muss, ist der Standort Beethovenstraße für die Jugendlichen und Bezirksbeiräte aus West eine Option.
Sie können mehr von den Nachrichten auf lesen quelle
Auch Kinder können unter Migräne leiden. Der Griff zum Schmerzmittel ist dann meist kein guter Rat. Oft können schon Ruhe in einem abgedunkelten Raum und ein kühles Tuch auf der Stirn helfen. Am besten lassen Eltern sich aber vom Arzt beraten.
Bei Migräne-Attacken sollten Eltern ihren Kindern “keinesfalls eigenständig Medikamente geben beziehungsweise Jugendliche ohne ärztliche Beratung zu Schmerzmitteln greifen”, warnt der Kinderarzt Hans-Jürgen Nentwich vom Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte (BVKJ). Denn es kann passieren, dass diese langfristig weniger wirken oder auf Dauer zusätzliche Kopfschmerzen auslösen.
Kinder legen sich am besten in einen ruhigen, abgedunkelten Raum. Ein kühles, feuchtes Tuch auf der Stirn lindert die Schmerzen. Außerdem kann es helfen, wenn Eltern die Schläfen, den Scheitel und den Nacken mit Pfefferminzöl einreiben.
Mögliche Auslöser finden
Wichtig ist, dass andere Erkrankungen ausgeschlossen sind, bevor der Arzt die Diagnose Migräne stellt. Dann sollten Kinder und Jugendliche über ihre Migräne und mögliche Auslöser aufgeklärt werden. Entspannungstechniken wie progressive Muskelentspannung können Migräne-Attacken vorbeugen.
“Bei stärkeren Kopfschmerzen gibt es eine Auswahl von Substanzen, die sich für Kinder und Jugendliche eignen”, erklärt Nentwich. Darüber sollten Eltern sich beraten lassen – im Zweifel überweist der Kinder- und Jugendarzt an einen spezialisierten Facharzt.
Migräne: Das sind Symptome
Die Symptome der Migräne bei Kindern sind ähnlich wie bei Erwachsenen: starke, hämmernde Kopfschmerzen, die oft mit Übelkeit, Licht- und Lärmempfindlichkeit verbunden sind. Meist dauert eine solche Attacke bei Kindern einige Stunden.
Der BVKJ verweist auf Schätzungen, nach denen zehn Prozent der Kinder zwischen fünf und 15 Jahren sowie gut ein Viertel (28 Prozent) der Jugendlichen zwischen 15 bis 19 Jahren von Migräne betroffen sind.
Sie können mehr von den Nachrichten auf lesen quelle
Im Westen Schwedens gehen etliche Autos in Flammen auf. Kaum löscht die Feuerwehr einen Brandherd, geht es schon zum nächsten. Die Täter sind vermummte Jugendliche. Zwei von ihnen werden festgenommen.
Vermummte Jugendliche haben in der Nacht im Südwesten Schwedens rund 100 Autos in Brand gesetzt und die Polizei angegriffen. Nach Medienberichten wurden allein in Göteborg mindestens 88 Fahrzeuge zerstört oder schwer beschädigt, in weiteren Orten, darunter Helsingborg und Malmö, spielten sich ähnliche Szenen ab. Teils seien Polizisten mit Steinen beworfen worden.
Augenzeugen berichteten von vermummten, schwarz gekleideten Jugendlichen, die die Fahrzeuge in Brand gesetzt hatten. Die Vermummten seien in kleinen Gruppen von Auto zu Auto gelaufen, hätten die Scheiben eingeschlagen, brennbare Flüssigkeit in die Fahrzeuge gekippt und diese angezündet.
Recht schnell konnte die Polizei mehrere der mutmaßlichen Täter identifizieren. Zwei junge Männer wurden festgenommen, ein weiterer wurde noch gesucht. Die meisten Täter sind laut Polizei ältere Teenager oder um die 20 Jahre alt.
Die Ermittler gingen von einer koordinierten Aktion aus, sagte ein Sprecher. Möglicherweise hätten sich die Jugendlichen über soziale Medien abgesprochen. Es habe eine Art Startsignal gegeben. Der sozialdemokratische Regierungschef Stefan Löfven sagte im Radio: “Ich bin richtig wütend.” Die schwedische Gesellschaft werde auf diese Zerstörung reagieren, versprach er. “Was zur Hölle tut ihr da?” Die Angriffe seien scheinbar wie eine Militäroperation koordiniert gewesen.
Konservative Politiker kritisierten, Schweden habe solche Aufruhr schon viel zu lange toleriert. Jetzt müsse damit Schluss sein. Die Aktion kam nur wenige Wochen vor der schwedischen Parlamentswahl im September.
Welche Gründe die Jugendlichen für ihre Angriffe hatten, war zunächst unbekannt. Allem Anschein nach sei es allein darum gegangen, den Nachbarn und Mitmenschen zu schaden, erklärte die Polizei Göteborg. Ein Mitarbeiter der dortigen Sicherheitskräfte sprach von einer «beängstigenden Lage». Verletzte gab es nach bisherigen Erkenntnissen nicht.
Sie können mehr von den Nachrichten auf lesen quelle
S-Mitte/S-Süd – Das Ärgernis hat Geschichte. Die Einfahrt war dort, sie ist dort, sie bleibt dort. Vor allem: Sie war nie, auch nicht zwischenzeitlich, gestrichen oder an einer anderen Stelle geplant. So würde es jedenfalls Wolf Gläser vom Stadtplanungsamt schwören. „Alle, auch die, die sich jetzt wundern, wussten das“, sagt er. „Ich könnte Ihnen die E-Mails zeigen“.
Die Einfahrt ist die Zufahrt in die Tiefgarage des „Pauline“ getauften Bürokomplexes an der Paulinenstraße 21. Die Strabag baut den siebenstöckigen Komplex, dessen 4400 Quadratmeter Fläche im Herbst nächsten Jahres bezogen sein sollen. Die Einfahrt führt unter der Paulinenbrücke durch. Eben dort wollten die Nachwuchsparlamentarier der Jugendräte Mitte und Süd anderes bauen: eine Fläche für die Jugend. Die Pläne dafür reifen bereits seit 2008. Die Stadt hat mit der Ausarbeitung sogar ein externes Büro beauftragt. Allerdings offenbarte sich durch einen Text in dieser Zeitung den Jugendräten, dass sie an einem Plan arbeiten, der höchstwahrscheinlich keine Chance auf eine Verwirklichung hat, auch wenn, wie Gläser sagt, „Stand heute die Pläne genau so verwirklicht werden können, wie sie sind“. Dazu müsste aber die Strabag auf die Zufahrt verzichten, was theoretisch möglich, praktisch höchst unwahrscheinlich ist.
Bezirksvorsteherin fordert Ersatzgrundstück
Die Jugendräte sind keineswegs die einzigen, die sich jetzt genarrt fühlen. Selbst Veronika Kienzle, die ansonsten stets bestens informierte Bezirksvorsteherin der Stadtmitte, ahnte nichts von den Strabag-Plänen. „Das ist wirklich bitter“, sagt sie und fordert, dass die Stadt ein Ersatzgrundstück zur Verfügung stellt. Der Bezirksbeirat Mitte will das Rätsel zunächst geklärt wissen. Danach wird er sich Kienzles Forderung wohl anschließen. Die Ratskollegen im Süden werden sich im Herbst besprechen. Ihr Protest ist ebenso gewiss.
Für die Pläne der Jugendräte ist das Gartenamt zuständig, für die von der Strabag das Stadtplanungsamt. Der Gemeinderat hat die Pläne für den Pauline-Komplex bereits vor zehn Jahren genehmigt. Allerdings verschob die Strabag den Baubeginn immer wieder. Zwischenzeitlich sollten in dem Neubau keine Büros eingerichtet werden, sondern eine Tagesklinik. Ungeachtet dessen „gibt es den Vertrag seit 2002“, sagt Gläser. „Da gibt es nichts zu deuteln.“ Immer war in jenen Plänen jene Zufahrt eingezeichnet. Nachdem der Gemeinderat begann, mit dem Abriss der Paulinenbrücke zu liebäugeln und Phoenix gleich nebenan sein Einkaufszentrum Gerber plante, schlug das Stadtplanungsamt vor, die zwei Zufahrten für beide Komplexe zu vereinen. Die Stadträte interessierten sich dafür nicht sonderlich, die beiden Unternehmen halten von der Umplanung wenig. „Einer der Beteiligten lehnt das ab“, sagt Gläser, „weil ein Investor ungern über ein fremdes Grundstück zufährt.“ Es ist also kein Problem der Technik, sondern des Eigentumsrechts. Kienzle fasst das so zusammen: „Wenn zwei Erwachsene sich nicht einig werden, muss die Jugend zurückstehen.“
Ungeachtet dessen bleibt ein Rätsel, warum ein Amt ein Grundstück überplant, das ein anderes längst überplant hat. „Alle beteiligten Ämter wissen, dass es diesen Plan gibt“, sagt Gläser und meint selbstverständlich den des Stadtplanungsamts. Ursprünglich wollte der Bezirksbeirat Mitte in seiner letzten Sitzung vor der politischen Sommerpause erklärt bekommen, warum „hier Arbeitskraft und Geld verschwendet wurde“, wie es der SPD-Beirat Karl-Stephan Quadt formulierte. Dies Sitzung verging allerdings ohne Erklärung. Nun wird die Frage nach den Sommerferien beantwortet – wenn überhaupt.
Sie können mehr von den Nachrichten auf lesen quelle
Wendelin Marcel
Joeri Henricus
